lunes, 11 de febrero de 2008

Enya - Evacuee


Las tropas celtas han arribado a las puertas del castillo / y tú, desde la torre mayor, tras la ventana real / lanzas una pequeña pero profunda mirada a ese ejército de antorchas / que algún día será tuyo.

Desde el cuerpo de uno de aquellos soldados, cansados de hundir la espada en los campos de carne / dejo de respirar y penetro la tiniebla y me quedo dividido / entre luchar por mi patria y quedarme por encontrar / al origen de la magia insondable de aquellos poderosos ojos.

Ahora ya no obedezco al estruendo de los clarines de Inglaterra. / Ahora soy su mercenario y su escudero, Princesa Gaélica, joven hija del Sol. / Ahora soy su destino y su refugio, su campo y su espada / y suyas también son mis gaviotas, mi laúd, mi sangre y mi país. / Y ese día, la joven princesa aprendió el arte magno de descifrar que el Destino se había torcido / cuando las oriflamas en el horizonte cambiaron repentinamente su dirección en el viento.

-
Hola, Visitante. Después de un largo tiempo, nos volvemos a encontrar. En el baúl de mis recuerdos encontré esta canción olvidada, que en realidad es parte de una de las fábulas más grandiosas de mi vida. Pues sí, en mi vida, un buen día encontré una Princesa y desde entonces, le dediqué un voto de lealtad.
-
ENYA casi no necesita presentación; es la artista irlandesa más conocida a nivel mundial y una de las principales representantes de la llamada música new age. Su verdadero nombre es Enya Brennan y antes de su aparición como solista a fines de los '80, formaba parte de la familia Brennan, el exitoso grupo irlandés Clannad. Poseedora de una voz etérea, su música combina principalmente elementos de la música clásica y de la música tradicional céltica; diestra multi-instrumentista, ejecuta casi todos los instrumentos empleados en sus canciones. Su música posee dos signos distintivos: uno, la inclusión de múltiples idiomas en sus composiciones -gracias al dominio lingüístico de Roma Ryan, la compositora de las letras- que van desde el gaélico tradicional hasta el latín, pasando por el inglés y el castellano. El segundo, la atmósfera celestial y etérea de su voz, gracias al efecto de grabar sobre sí misma entre 70 y 200 veces.
-
En 1991, publicó su álbum más exitoso hasta la fecha, SHEPHERD MOONS. El álbum recibió una muy favorable respuesta por parte del público general y de la crítica especializada. El escenario dramático y cargado de álbumes previos se disipó un poco en favor de una música más calmada y fácil de escuchar, sin dejar de lado la pulcritud de ejecución y la atmósfera sobrecogedora que caracteriza a las canciones de Enya. En 1993, el álbum ganó el Premio Grammy al Mejor Álbum New-Age. La canción "EVACUEE" (Evacuado) nos sorprende con un intro instrumental de metales al estilo medieval; la letra compuesta por Roma Ryan cuenta el llanto desgarrado de un niño que se separa de su madre, mientras es evacuado de una aparente zona de guerra -quizás en el escenario de las evacuaciones masivas al campo que durante la Segunda Guerra Mundial, gran cantidad de personas debieron realizar para escapar del ataque nazi a las principales ciudades británicas.
-
Bueno, Visitante, espero que hayas pasado bien la velada. Enya es una de mis favoritas y es difícil escoger una sola de sus canciones; muy probablemente charlemos nuevamente sobre ella en el futuro. Y antes de cerrar la puerta, lanzo un avión de papel que cruzará océanos y continentes para llegar hasta ti, Princesa, donde quiera que te encuentres.

jueves, 20 de diciembre de 2007

Charlotte Church - O Come All Ye Faithful



"O COME, ALL YE FAITHFUL" es probablemente una de las canciones navideñas más conocidas a nivel mundial. Su versión original está escrita en latín, titulada "Adeste Fideles" y aunque sus orígenes se podrían rastrear hasta inicios del siglo XIII, la primera versión escrita se atribuye a John Francis Wade, un compositor de himnos religiosos en Francia, en el año 1743. Desde entonces hasta la fecha, ha sido traducida a casi todos los idiomas existentes en el planeta. No se suele interpretar en su totalidad, dado que el texto es demasiado largo y algunas estrofas podrían resultar anacrónicas en la actualidad.
-
Escoger una entre cientos de canciones navideñas es difícil, pero la protagonista de la presente entrada es una versión del "O Come, All Ye Faithful" interpretada por Charlotte Church. Charlotte Church es una famosa soprano proveniente de Cardiff (Gales), dotada de una maravillosa voz y conocida como un talento precoz, dado que publicó su álbum debut, "Voice of an Angel", a los 12 años de edad. En el año 2000, a los 14 años, lanzó un álbum de Navidad, titulado "Dream a Dream", bajo la disquera Sony Classical. El álbum es una recopilación de villancicos tradicionales, pero matizados con la angelical voz de una adolescente Charlotte Church que hace de este disco uno de los mejores álbumes navideños de su género.
-
Como verás, querido Visitante, esta entrada es distinta por cuando carece de preludio. Es una entrada conmemorativa por el advenimiento de la Navidad. Sólo espero que en estas Fiestas evalúes las cosas que hiciste o dejaste de hacer en el año que se va y que todo lo que sueñas se haga realidad, en mayor o menor proporción. Júntate con tu familia o con aquellas personas que hacen tu familia para ti, y dales tu mejor sonrisa. Feliz Navidad / Feliz Hanukkah / Feliz Año Nuevo para ti, de donde quiera que vengas.

martes, 18 de diciembre de 2007

Beth Gibbons & Rustin' Man - Mysteries

"La batalla sigue el estruendo diario / cada latido es un soldado despedazado / una trinchera perdida / Y cada despertar me encuentro vestido de verde y caqui / esperando el día en que esto deba acabar. / Cada día se resume en caminar sin pisar una mina / cada día se diluye en el dolor de los amigos caídos / y el deber impostergable de sonreír a pesar de estar vivos. / Cae la mortaja horrible de la noche / y levanto la mirada salpicada de estrellas / de este a oeste / y mis ojos duermen lágrimas una vez más / sabiendo que hasta el toldo de la noche / llegan las esquirlas de las granadas de esta diaria guerra por vivir.

Beth Gibbons es quizá más conocida a nivel mundial por ser la vocalista del grupo de trip-hop inglés, Portishead. No obstante, muchas personas se preguntaron si en el grupo Gibbons sólo era un instrumento más entre sintetizadores y efectos de sonido, que debería haber una voz que descubrir detrás. La respuesta a esa pregunta llegaría en el año 2002, cuando Gibbons decidió probar su desempeño como solista y se asoció a Paul Webb (del grupo inglés Talk Talk), desarrollando un concepto muy diferente. El álbum Out of Season vio la luz en el 2002, con Gibbons como voz principal y Webb (bajo el seudónimo de Rustin' Man) como co-autor y arreglista. Muchos seguidores de Portishead se sorprendieron al oír que Gibbons podía mostrar una performance vocal mucho más melódica y edulcorada.
-
Out of Season es principalmente un álbum de folk con matices de jazz, en el cual Gibbons hace homenaje a figuras de finales de la década de 1960, tales como Nina Simone y Nick Drake. En efecto, la atmósfera general del disco trae de vuelta a quien lo escucha a esa época. Pero tanto la instrumentación y los arreglos corales (descritos por algunos como "bellos y espeluznantes") como la voz rasposa y dulzona de Gibbons (que recuerda por momentos a la de Edith Piaf) hacen que este álbum sea una pieza para coleccionistas; la recepción por parte de la crítica fue muy favorable (All Music Guide le dio 4/5). El corte "Mysteries" es un fiel retazo de la temática global del álbum, en el que Gibbons habla del amor/odio que tiene por la vida y del tedio que la vida le produce en general. "Mysteries" fue incluida en la banda sonora de la película francesa Les Poupées Russes (Las Muñecas Rusas) de Cédric Klapisch (2005).